Leykainn翻譯 ：
根據DICE之前的承諾，今天晚上將會釋出一個大更新，今天他們也放出了詳細的更新項目，如下：
畫面跟效能的修正
- 整體運行效能跟讀取時間改善
- 修正一些電腦會發生的"黑畫面"問題
- 增加對Nvidia和ATI的環繞技術支持(應該是Eyefinity跟surround即多螢幕環繞)
- 修正一些電腦會發生畫面閃爍的問題(綠色閃爍)
- 修正幾項在多人遊戲和合作模式會跳出的問題
- 修正幾項使用多螢幕發生的問題(Eyefinity/surround)
- 修正某幾張Nvidia顯示卡會發生畫面崩壞的問題
- 改善一些貼圖的讀取時間(?)
- 增加控制台指令"GameTime.MaxVariableFps"限制最大FPS上限
- 增加控制台指令"UI.DrawEnable"隱藏UI(使用者介面)方便拍照，錄影。
遊戲性跟遊戲平衡修正
- 修正高速移動滑鼠時會發生的一個問題(?)
- 添加了一些植物(草..)在大型征服模式的Kharg Island
- 添加在SQDM和TDM模式不見了的勝利跟敗北音樂
- 當你坐在隊友的載具上不再可以傷害到自己的載具(如UH1-Y上射火箭打自己等...)
- 當你投擲手榴彈的時候死掉，現在手榴彈會掉在地上(Leykainn:自爆客出現)(注:在hardcore模式一樣有效)
- 征服模式加入重生保護機能(即不會重生在有敵人的位置上，跟TDM，SQDM一樣)
- 在TDM跟SQDM不會在再重生在敵人旁邊(Leykainn:有保留..)
- 修正在Kharg Island Rush模式第二階段的時候，可以衝上別人空母用AA的bug
- 修正被復活的玩家畫面沒有壓制效果的問題
- 修正在COOP模式被救起時的視點問題
- 增加控制桿(JOYSTICK)死區(Deadzone)的設定
- 修正爬梯的音效(?)
- 修正一些第一稱視點時的槍械音效問題
- 修正游泳音效不停重覆的問題
- 增加直昇機鏈炮，防空車主炮，飛機機頭機槍對人的攻擊力(Leykainn:爽)
- 增加直昇機鏈炮對吉普車的攻擊力
- 減低防空車主炮和飛機機槍的物理效果，被它們打到不會再失控(Leykainn:YEAH)
- 稍微增加.44的攻擊力(Leykainn: )
- 增加MP412的射程和最低攻擊力
- 增加所有.45cal子彈和9MM子彈的射程
- 稍微增加P90，MP7跟PDW-R的射程
- 稍微增加PDW-R 5.56MM子彈的射程，但減少遠程的最低傷害
- 稍微增加MK11，SVD跟M39 EMR的最小射程
- 減少G3跟SCAR-H的最大攻擊力和射程
- 減低FIM-92跟SA-18 IGLA對飛機的傷害(Leykainn:(邪笑))
- 增加40mmBUCK子彈的攻擊力和射程(M320 BUCK?)
- 減低.50CAL的武器對直昇機的攻擊力(小車車機槍等..)
- 修改了T90的散彈彈頭，現在跟M1的是一樣的
- UI改變(介面修正)
- 在最後的成績表上，增加了回合時間和雙方兵力值。
- 修正小隊系統，現在應該更加直觀
- 明顯改善加入小隊的系統(看下面..)
- 修正一個遊玩時改按鍵的問題
- 當你被Battlelog斷線的時候，現在你會得到更正確的系統訊息!!!(wtf)
伺服器修正
- EOD Bot應用修正(?exploit fix)
- 修正幾個伺服器當機問題
- 增加防洗分措施，禁止排行伺服運行隱藏的設定(obscure setting)(密碼那些?)
- 改進team kill踢出的設定
- 增加非排行伺服器的設定，可以把伺服器設成非排行，管理員可以自由修改所有設定
小隊系統修正
- 拿走了find me a squad的按鈕(尋找小隊)
- 現在可以自己加入空的小隊，即是可以1/4(不用等2個人)
- 改變按鈕的排列成 Leave squad(離開小隊)，inv a friend(邀請朋友?)，switch team(改變隊伍/陣營)
- 1人小隊不可以設定成私人
- 當小隊變成1人的時候，自動把私人換成公開
- 有人的小隊現在會變成藍色(在小隊選擇畫面)
- 沒有加入小隊的人，現在會在not in a squad(不在小隊)一行以藍色表示
- 沒有人的小隊會用白色表示
此更新會在11月22日 7:00am UTC時間/11月21日 11:00PM PST時間釋出.
原文連結(英文):
http://bf3blog.com/
Battlelog連結:
http://battlelog.bat...54775415378344/